I just noticed that this is an issue already reported here:
It’s a really weird workflow, having to solo tracks one by one in order to exporting how the loop sound while playing. Hope it gets fixed in a new update.
Also, the volume difference is not a good thing either. It seems that it’s normalizing the audio automatically, which is not desired